Родство, Сходство, Тождество
Алфавит ассоциаций

Между подобным и различным

Р – родство, С – соседство, Т – типаж.
«Начнём с родства. Люди имеют родственников – дальних, близких, ближайших. Чем ближе родство, тем больше сходства: подбородки похожие, манера вскидывать голову, фигура и проч. Чем дальше, тем вроде бы этого меньше, но нет-нет да и проскользнет что-нибудь знакомое. Федяевы, например, славятся своими носами.

У языков всё так же. Есть вообще не родственники, а есть семья. Распределение языков по семьям – задача генеалогической (от греч. «родословная») классификации. Семья, в которую входит русский язык, называется индоевропейской. Кроме русского языка, индоевропейскими являются английский, французский, греческий, хинди, санскрит, латынь, армянский, албанский – более 100 языков, живых и мёртвых, распространенных по всему земному шару.

Теперь о соседстве. Если мы живём рядом с кем-нибудь достаточно долго, можем перенять у соседа какую-нибудь черту. Привычку отмечать праздник, рецепт пирога, режим дня. Если уж «в нашем доме поселился замечательный сосед», то волей-неволей станешь различать кларнет и трубу.

У языков всё так же. Постоянно взаимодействующие и соседствующие языки, даже не будучи родственными, образуют языковые союзы».

https://www.om1.ru/news/society/268761-mezhdu_podobnym_i_razlichnym__govorim_o_tom_pochemu_jazyki_i_ljudi_pokhozhi_drug_na_druga/