Бывают заурядные грамматические ошибки, а бывают грамматические ошибки по Фрейду.
Это как раз второй случай