О языковой картине мира. Название этого банка переводится с турецкого как «Сладкий (сахарный) банк». В наших нордических палестинах название для серьёзного финансового учреждения абсолютно немыслимое, даже в разгул лингвокреатива 90-х годов.