История двух пи

Зевс и Ганимед

Изображение: www.wikipedia.org

Недавно я рассказывал о слове «пердимонокль», которое, несмотря на своё эстетское происхождение, звучит до жути неприлично.
Сегодня же речь пойдёт ещё об одном слове на «П», которое знают, наверное, все, для кого русский язык родной. Знают, но в большинстве своём считают его нецензурным.

Это слово — «педераст». Пишу его без купюр — без стыдливого запикивания отдельных букв точками или спецсимволами. Потому что оно отнюдь не матерное, а самое что ни есть литературное.

С древнегреческого «педераст» буквально переводится: «Тот, кто любит детей». Греческий корень «пед» как раз и означает «ребёнок», «дитя». Мы встречаем его в таких общеизвестных словах, как «педагогика», «педагог», «педагогический». Вторая же половинка («эраст») — ближайший родственник слова «эротика» и происходит от греческого «эрос». Так жители древней Эллады называли страстную, чувственную любовь (в отличие от любви целомудренной, просветлённой).

Говорящее имя «Эраст» Карамзин дал ветреному герою своей повести «Бедная Лиза», намекая на его роль любовника и соблазнителя. Имя это ненатуральное, придуманное, но в литературе оно, как ни странно, прижилось: все, наверное, слышали хотя бы краем уха про Эраста Фандорина — героя детективной серии Бориса Акунина.

В античном мире педерастия не считалась чем-то зазорным: сексуальная связь между взрослым мужчиной и мальчиком-подростком рассматривалась в том числе и как особая форма духовно-воспитательных отношений.

Родоначальником педерастии числится, ни много ни мало, сам Зевс, верховный бог Олимпа. Пленённый красотой юноши Ганимеда, он, если верить мифу, превратился в орла, чтобы похитить своего будущего любовника. Согласно другому преданию, первым педерастом стал Орфей, лишивщейся своей жены Эвридики.

Однако с повсеместным утверждением христианства нравы меняются и «мужеложество» попадает под запрет.

В те совсем ещё недавние времена, когда нетрадиционная сексуальная ориентация рассматривалась как половое извращение и даже могла стать основанием для уголовного преследования, термин «педераст» считался стилистически нейтральным обозначением гея (мужчины, испытывающего сексуальное влечение к другим мужчинам). Сегодня это слово в обиходной речи лучше не использовать, поскольку представителями сексменьшинств оно воспринимается как имеющее отчётливую негативную окраску. Но как термин, обозначающий особые явления культуры (например, античную педерастию), оно сохраняет нейтральный статус.

Однако у культурного, благопристойного «педераста» есть младший брат, уголовник и матерщинник (и вот это словечко мне уже придётся запикивать), — «пид…рас» (или, в сокращённом варианте, «пид…р»).

Слово возникло в тюремной среде и своим странным обличьем обязано главному принципу народной орфографии — «как слышится, так и пишется».
И вот оно к употреблению уже категорически не рекомендуется ни при каких обстоятельствах! 🙂

Copyright © 2018. Сергей Демченков
Сайт работает на WordPress; шаблон Romangie Theme.

Лицензия Creative Commons
Произведение «Сайт Сергея Демченкова», созданное автором по имени Sergey Demchenkov, публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны на странице http://demch.me/.

Все материалы, размещённые на сайте, публикуются под свободной лицензией. В тех случаях, когда свободно распространяемые материалы получены из сторонних источников, даётся ссылка на источник.
На материалы, размещённые за пределами домена http://demch.me/ (в том числе доступные по ссылкам, приведённым на сайте), действие данной лицензии не распространяется.