Мне нравится, когда знакомые слова вдруг предстают в совершенно незнакомом (пусть и ожидаемом) обличье.

Кто догадается, на чём сделана надпись, которую я сфотографировал? 😉

Начертано: «Нанопулос метафорес». Нанопулос — фамилия владельца. А вот при чём здесь метафора?

Думаю, что филологи легко разгадают этот квест 🙂

См. также: Рыбная таверна «Христос»